“Сільські Бібліотеки України в Умовах Війни”

Agenda

ПРОГРАМА ЗАХОДУ

I. Welcome/Ласкаво Просимо (10-10:05 am PDT)

• Dr. Anthony Chow, SJSU iSchool Director and Dr. Ulia Gosart
• Вступне слово (20.00-20.05 за Києвом) директора Школи інформації Державного університету Сан-Хосе д-р. Ентоні Чоу й д-р. Юлії Госарт

II. Keynote Address/Програмна Промова (10:05 – 10:25 am PDT)

• Svitlana Kravchenko, Head of Scientific and Methodical Department, Yaroslav Mudryi National Library of Ukraine, “Rural Libraries of Ukraine during the Ongoing War: Challenges of the New Reality”
• Основна промовиця: Світлана Кравченко, завідувачка науково-методичного відділу Національної бібліотеки України ім. Ярослава Мудрого, ”Сільські бібліотеки України в умовах війни: виклики нової реальності” 

III. Panel Discussion / Панельна дискусія (10:25 – 11:20 a.m. PDT)

• Maryna Sokolova, Head of the City Library Branch for Children, No. 1 of the Boyarka Public Library, Kyiv region, “The State of Rural Libraries in the Boyarka Community”
• Марина Соколова, завідувачка міської бібліотеки-філії для дітей №1 Комунального закладу “Боярська публічна бібліотека”, Київська область, Тема виступу: “Стан сільських бібліотек Боярської громади”
• Liudmyla Diadyk, Director, Taras Shevchenko Regional Library of Cherkasy, “Rural Libraries of Cherkasy Region: Community Assistance and Present-day Challenges”
• Людмила Дядик, директорка Черкаської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Тараса Шевченка, Тема виступу: “Сільські бібліотеки Черкащини: допомога громаді та виклики сьогодення”
• Tetiana Svatula, Head of Scientific and Methodical Department, Oles Honchar Regional Universal Scientific Library of Kherson, Kherson region, “Rural Libraries of Kherson Region during Occupation and De-occupation: Repercussions and Challenges”
• Тетяна Сватула, завідувачка науково-методичного відділу Комунального закладу “Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека імені Олеся Гончара” Херсонської обласної ради, Тема виступу: “Сільські бібліотеки Херсонщини в умовах окупації та деокупації регіону: наслідки та виклики”

IV. Questions/Запитання (11: 20 -11:55 am)

V. Concluding Remarks and Thank Yous/Прикінцеве слово й подяки, д-р Е. Чоу (11:55 am - 12:00 pm)

• Dr. Anthony Chow

Translator: Oleksii Deikun, Assistant at the Department of Theory and Practice of Translation from English, Educational and Scientific Institute of Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv

Перекладач: Олексій Дейкун, асистент катедри теорії і практики перекладу з англійської мови, Навчально-науковий інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка